These films showcase the complex and often contentious relationship between India and Pakistan, highlighting themes of patriotism, conflict, love, and human connection