It’s time to refresh your weekend watchlist with new OTT releases from SonyLIV, Netflix, Disney + Hotstar and more platforms this week.