Two third-umpire rulings against Steven Smith and Marcus Stoinis tainted Australia's greatest World Cup loss in history.