Twitter has been given a final chance to appoint India-based officers following the country's new rules for social media companies.